Looking Tall today

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Hello readers ! Hope you guys all had a very nice christmas !
Here’s the skirt I wore for the holidays. BIG success. I wanted a short skirt with a high waist to make me look tall, and I wanted burgundy velvet since those outfits below had really inspire me for the season.

Coucou vous ! Alors, passé un bon Noël ?
Je vous présente aujourd’hui la jupe que j’ai porté pour les fêtes. Un grand succès ! Je voulais une jupe courte, avec une taille très haute, pour me faire paraître un peu plus grande (ça marche, vrai de vrai), et les images ci-dessous m’avaient beaucoup inspirée pour les couleurs que je souhaitais porter cet hiver.

I found just the right velvet. Tried myself to lining > success too 🙂
I spent a lot of time adjusting the fit (this tiny tiny waist can be a nightmare !), but it was all worth it in the end. I started from my basic skirt block, and then kinda draped the belt part onto me, using cheap paper to do so (I promise I’ll take pics next time !)

J’ai eu la chance de trouver juste le velours que je cherchais ! Et puis c’était ma première doublure. (les doigts dans le nez ! …. oui, enfin presque quoi >.<) J’ai passé beaucoup de temps sur la coupe pour bien ajuster à mes formes (rahhh cette taille de guêpe, quelle galère parfois !). Au départ c’est juste mon patron de base de jupe, auquel j’ai rajouté cette ceinture haute que j’ai patronné en mode “moulage” avec un bout de papier. (La prochaine je prends des photos promis)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Next post : a wonderful blazer from very nice new zealander pattern makers… It’s the one I’m actually wearing on the first picture, recognize it ? Ah well, it’s pretty dark …

Attention prochain post : le blazer que je porte sur la première photo, fait de mes petites mains aussi, mais à l’aide d’un patron d’une supeeeer enseigne néo-zélandaise… ça vous dit quelque chose ? Ha ha, c’est vrai que c’est un peu sombre, mais vous devinez peut-être de qui je parle ?

Stay tuned !

Advertisements

Dream baby dream

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I’m an aunt ! This is my first handmade gift for my baby niece… Not much to say about it ! If you wanna check out my inspiration, go to my pinterest board “Let’s play”.

Je suis tata ! Mon premier cadeau fait main pour ce petit bébé, un joli mobile. Sur mon board pinterest “Let’s play” vous trouverez quelques travaux qui m’ont inspirée…

Merry Christmas to you all !

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

My beloved Pyjamas

topaze_pyj0

pyj_sketch01

I looooove pajamas ! Somehow I rarely find any that I like in shops. They’re either expansive silk old fashion pyjays, or they’re lousy cut with silly kitten/stupid sayings/small bears printed on them. And they’re always too big  (tiny tiny me)
So these are the second pair of pajamas I make (first were kimono style, see here), and they’re just perfect ! Well, actually no they’re aren’t ! I didn’t have enough fabric so the sleeves and legs are rather short. I don’t mind the sleeves as I actually enjoy very much wearing 3/4 lentgh shirts, but my ankles do get a little chilly when I get up in the morning.

J’adooooore les pyjamas ! Cependant je ne trouve jamais rien qui me plaît dans le commerce. J’ai l’impression qu’on trouve toujours soit des ensembles en soie très “dame”, soit des ensembles mal coupés avec des petits dessins du style chatton/citations/ourson etc, très peu pour moi. Et en général c’est dix mille fois trop grand, en plus…
Donc voici le deuxième que je couds (le premier était un kimono, à voir ici). Il est parfait ! Enfin pas tout à fait. C’est à dire que je me suis légèrement plantée sur mon métrage et du coup les manches et jambes ne sont pas très longues. Oops. Les manches ça me va très bien comme ça, par contre, j’aurais bien aimé avoir un pantalon vraiment “long”, mais bon.

topaze_pyj2

They’re made of cotton jersey, that’s what I love about them. This fabric is so soft and comfy ! The black hems are viscose jersey, less comfy but it has a slight shininess that I like.

Le tissus est un jersey de coton, et c’est tellement bien ! Ce tissus est vraiment très doux et moelleux. Vous savez, comme les pyjamas de quand vous étiez tout petits… Les ourlets noirs sont en viscose, moins sympa, mais ça brille un peu et c’est joli.

pyj_sketch02

To make them I started by enlarging Angela Kane‘s fitted t-shirt pattern, and I drew myself the pants following Mode pour LOL’s instructions for basic pants pattern. They were waaaaaaay too large though, so I had to do several fittings to get a nice fit. I might have to work some more on it for my next pajamas as I still find them too baggy.
For the various hems and borders, I just cut straight stripes, twice as wide as I needed them and stitch them into tube. Then I sewed once to my main fabric’s edge, then folded the fabric and overstiched to secure it, and then trim it. It’s quite simple to do and neat enough for pajamas (In my humble opinion)

Je suis partie d’un t-shirt de Angela Kane pour le haut, que j’ai élargi. Pour le bas j’ai dessiné un patron de base en suivant les instructions de Mode pour LOL. C’était vraiment trop grand, j’ai dû énormément ajusté. Je crois que pour la prochaine fois il faudra le redessiner.
Les bordures noires sont simplement des grands rectangles, mesurant deux fois la largeur souhaitée. J’ai commencé par les coudre “en tube”. Ensuite je les ai montés au bords de mon tissus principal, puis repliés, et ensuite surpiqués. Pour finir j’ai découpé ce qui dépassait un peu à l’intérieur et c’est tout. C’est rapide et simple, et je trouve ça suffisamment propre, sachant que c’est juste un pyj…

topaze_pyj1
That’s it ! Oh, I also handsewed tiny crosses on the front, just to make it a little bit more elegant ! Right ?

Et c’est tout ! Ah si, j’ai cousu à la main des petites croix pour affiner un peu l’ensemble. Ça mange pas de pain. Non ?

See you next time !

Extreme Dress

Hello readers, please meet my “Extreme Dress”, a garment I sewed for a make over contest launched by Thread and Needles. It was my first contest as sewer and guess what ?! I ranked THREE and therefore won the Liberty Accessories book. Thank you so much jury girls ! I can’t wait to find it in my mailbox….

Chers lecteurs, je vous présente “Extrême Dress”, une robe que j’ai cousue à l’occasion du super défi organisé par Thread and Needles. Tout débutante que je suis c’était la première fois que je cousais pour un concours, et devinez-quoi ? J’ai décroché la 3e place ! Je remporte en cadeau le livre “Accessoires en Liberty” aux éditions Eyrolles. Merci les filles du Jury ! J’ai très hâte de le trouver dans ma boite aux lettres…

topaze_EXD_1

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This project was a bit of a challenge for me. I’ve been sewing for a few months now, but jersey and knit fabric were my first time ! I had decided on lots of small details in order to upgrade my old black knit dress from baggy/lousy to elegant dress… and that took A LOT of time. In the end I guess it was worth all the efforts !

C’était un sacré défi pour moi. Je couds depuis quelques mois, mais je ne m’étais pas encore attaqué au jersey ni mailles. Je voulais faire plein de détails élégants pour upgradé ma petite robe noire qui ne ressemblait plus à rien et ça m’a pris vraiment du temps ! Au final ça valait bien le coup !

topaze_EXD_2

It’s 99,9% recycled, as the contest rules were to use as much old clothes as possible, and as little new material as possible. I’ve had to use fusing and obviously, thread, and I otherwise I managed to do it all from this 3 old pieces of clothes… It’s a very satisfying way of creating. You feel kinda like Cinderella’s fairy godmother ! ^^ Well, it took longer than with a magic wand…
I didn’t like the collar on my old black dress, so I used it for the handcuffs. And I wouldn’t wear anymore the grey dress, so I cut off the jersey sleeves, which were in a very good state.

Le projet à 99% recyclé, la demande étant de créer à partir de l’existant, en utilisant le moins possible de nouveau éléments. I quand même du utiliser de l’entoilage, et puis bien évidemment du fil, mais c’est tout ! Le reste provient de ses 3 vieilles fringues. C’était assez satisfaisant comme process. J’ai un peu eu l’impression d’être un fée qui donne un coup de baguette magique sur les haillons de Cendrillon ^^ Enfin, c’était légèrement plus long qu’avec de la magie quand même…
Je n’aimais pas beaucoup le col de ma vieille robe noire, alors je l’ai découpé pour en faire les poignets. Les manches viennent de la robe en polaire grise, je ne le portais plus du tout mais le jersey noir était en super état.

topaze_EXD_3

I think I might make over some other dresses this winter. It was so much fun and I already have some new ideas !
To see all the participants, it’s here. You’ll find some great inspiration there, maybe you’re next project is already hanging somewhere in a dark corner of your closet !

Je pense que je vais faire d’autres make-over cet hiver. C’est vraiment marrant, c’est rapide et j’ai déjà plein d’idées !
Allez faire un tour par pour voir toutes les participations. Il y a plein d’idées sympa à collecter. Qui sait, votre prochain projet se cache peut-être au fond d’un tiroir…