Making my first bra #1

Tiny Tailoress Make BraTiny Tailoress Make BraTiny Tailoress Make Bra

Depuis quelques mois, je rêve de coudre ma propre lingerie ! Après avoir croqués des dizaines de modèles, bavé sur les ensembles de l’exquise Madalynne, et lorgné les modèles de Stella McCartney, me voici enfin lancée ! J’ai choisi mon patron, commencé ma toile, rassemblée toutes les ressources possibles, et reçu les fournitures nécessaires à ce projet dans lequel je suis tout à fait novice.

Mais n’allons pas trop vite ! Je vous propose de me suivre pas à pas dans l’élaboration de mon premier soutien-gorge fait-main. En quelques articles je vous présenterai mon avancée dans ce beau projet et les liens utiles qui m’ont servie, et qui sait, peut-être vous donnerai-je envie de vous y mettre à votre tour … si vous n’êtes pas déjà adepte !

Si comme moi vous avez déjà hâte, vous pouvez aller faire un tour par ici, par , et peut-être aussi ! Ce sont mes principales inspirations…

Alors, ça vous dit ?

— – —

For a few months now, I’ve been dreaming of making my own lingerie. I’ve sketched dozen of sets, spent hours looking through Stella MacCartney’s beautiful designs, and fell in love with Madalynne exquisite projects… Now I’m ready to dive in ! Pattern is chosen, muslin started, and I’ve gathered  as much information as I needed. I also got my notions delivered today !

But let’s slow down a little, shall we ? What I’d like to do, is embark you with me on the journey of making my very first bra. Throughout a few articles, I would like to show my progress, and share inspiration and ressources to you. And well, maybe you’ll want to try too ! Or maybe you’re into it already ?

If like me you’re very excited already, why don’t you go have a look at some inspiration here, there, and here too ! These are my favourites !

So, are you in ?

– – –
Making my first bra #2 : About the pattern(s) / Patron(s)
Making my first bra #3 : Supplies / Fournitures
Making my first bra #4 : Construction

Haute-Couture Printemps 2014

Coucou vous !

Je suis très très à la bourre, mais je tenais à vous faire partager mes coups de cœur des défilés de haute-couture du mois de janvier. J’adorais regarder ces défilés sur arte quand j’étais petite (il ne fallait pas les louper, aujourd’hui avec youtube c’est plus facile ^^), et j’ai recommencé à les regarder quand je me suis remise sérieusement à la couture.
J’espère que ces défilés vous plairont autant qu’à moi et qui sait, vous inspirerons pour votre couture…

Hello readers !

I am a month late, but I wanted to share with you a few shows that I absolutely loved during the Haute Couture fashion shows of january. I used to loooove watching these on TV when I was a child, but I started being intersted in them again just about a year ago when I got back to sewing….
So, here I the one I wanted to share with you. Hope you’ll enjoy them as much as I did and who know, they might inspire you for your sewing…

1 — JEAN-PAUL GAULTIER

Toute la collection tourne autour des papillons, avec des formes couleurs et textures très inspirées. L’oiseau aussi est très présent, notamment avec des coiffes en plume incroyables. La musique est super et le tout fascinant. Ah Jean-Paul…
A voir ici.

The collection is designed to evoke butterfly shapes, colors and textures, as well as birds with very high updoes decorated with feathers. The music is awesome and the whole show mesmerizing.
You can watch it here.

Image ImageImage Image

2 — VALENTINO

Je suis complètement fan de cette griffe, alors je ne me porterai pas garante de mon objectivité, mais j’ai vraiment trouvé cette collection extraordinaire. Les robes évasées sont comme toujours très simples, et en même temps flamboyantes, avec des motifs, broderies et dentelles à tomber. J’ai tout particulièrement été bluffée par les motifs de tigres et plantes… des appliqués ?
A voir ici ici.

I am IN LOVE with this brand, for ever I guess, so I am not sure how objective I am right now, but I thought the show was fantastic. The A-line shaped dresses are as always both simple in the shape and complex in the details of the graphics and embroideries . I love the bold graphics of tigers and plants. I think they’re appliques ?
You can watch it here.

Image ImageImage Image

2 — CHANEL

Pour terminer en beauté, je voulais partager le défilé de Chanel. Je l’ai trouvé tellement FRAIS. Les mannequins se balladent en tennis et trottinent dans les escaliers. Elle sourient même ! Les tenues sont très sport et un peu futuristes, et en même temps très fidèles au tailleur Chanel de base. C’est vraiment hyper réussi. Chapeau Karl !
A voir ici.
En bonus les essayages avec Karlou, l’occasion de voir les textures de près, c’est .

Last but not least, Chanel’s show was so much fun to watch, so fresh ! Models wear sneackers (nike ?) and stroll down the stairs. They even smile… The outfits are sporty and futuristic, but somehow truthful to the original Coco Chanel designs. I think this collection is really amazing. Karl you rock !
You can watch it here.
Watch fittings too there, the opportunity to see close-ups on textures.

CHA_0713.450x675 CHA_0965.450x675 CHA_1366.450x675 CHA_1302.450x675

Capture d’écran 2014-02-02 à 12.52.28

Vivement les défilés d’automne hein ?

Can’t wait for autum show now !