I’m back! … and I got news.

(🇬🇧 Scroll down for english till you see butterflies 🦋 ⬇️)

Hello tout le monde !
Ça fait un sacré bail, hein ?
Et oui, il y a environ 9 ans j’ai disparu de la circulation…

J’avais toujours eu des soucis de dos et d’articulations, mais à ce moment-là je me suis retrouvée brutalement très handicapée avec des tendinites de partout et j’ai dû : quitter mon job, passer en invalidité, quitter Paris, et arrêter la couture, parce que j’avais très mal, et que je ne pouvais plus rien faire. Et tout ça au jeune age de 27 ans… dur… vous imaginez je pense…
Aujourd’hui j’habite à Nantes, et c’est toujours dur au quotidien, mais… J’ai enfin retrouvé le chemin de l’art et de la création !

Pendant plusieurs années comme je ne pouvais plus rien créer de mes mains j’ai redirigé ma créativité vers les plantes dont je suis tombée follement amoureuse. C’est d’ailleurs “un petit peu” la jungle chez moi actuellement. Il y a quelques temps on m’a offert une presse à fleurs, et là a commencé une nouvelle vie pour moi ! Je me suis mise à ramasser tout ce que je trouvais pour le faire sécher, j’ai expérimenté et appris des techniques et enfin j’ai transformé tout cela en de l’illustration/collage. C’est une pratique créative que je peux faire malgré mes limitations, petit bout par petit bout, un petit peu chaque jour, sans me fatiguer trop.

Et j’en suis très très heureuse !

Aujourd’hui j’avais envie de partager ça avec vous. Cela a été très dur de quitter cette communauté de couture dans laquelle je m’étais fait de chouettes amies et me sentais si bien.

Donc me voici 🙋‍♀️, connectée aux réseaux de nouveau, non plus comme couturière mais comme “artiste colleuse”. Peut-être certain.es d’entre vous l’ont vu car j’ai gardé le même compte Instagram mais je l’ai renommé 👉 @art_n_bloom 👈. Si vous me suiviez à l’époque mais que je n’apparais plus sur votre feed, il suffit de liker et commenter quelques postes (ou m’ajouter à vos favoris) afin que mon travail apparaisse à nouveau sur votre petit écran !

Enfin si vous avez envie de suivre mes nouvelles aventures je vous invite à vous inscrire à ma 👉 newsletter 👈. Vous serez tenues au courant quand j’expose, je partagerai mes secrets de fabrication et je l’espère à la fin de l’année ou début 2025 ouvrirai une boutique en ligne.
🎁 Et puis surprise surprise il y aura un Concours/Giveaway d’une de mes œuvres cet été ! 🎁

J’espère reconnecter avec certain.es d’entre vous. N’hésitez pas à me laisser un commentaire ici ou bien un DM sur Instagram.

J’espère que vous vous portez tous bien. 🙏

Botaniquement vôtre,

Alice 🌿🌺

🇬🇧 ENGLISH NOW 🇬🇧

Hello everyone!

It’s been quite a while, hasn’t it? About 9 years ago, I disappeared from the scene…
I’ve always had back and joint issues, but at that time, I suddenly found myself very disabled with tendonitis everywhere, and I had to: leave my job, get a disability pension, leave Paris, and stop sewing because I was in so much pain and couldn’t do anything anymore. And all of this at the young age of 27… tough… as you can imagine …

Now I live in Nantes (Ouest part of France, best city ever), and each day is still a challenge… BUT! I’ve finally found my way back to art and crafts!
For several years, since I no longer could make anything with my hands, I redirected my creativity towards plants, which I fell deeply in love with. It’s actually “a little bit” of an indoor-jungle in my home right now. Someone gave me a flower press at Christmas over a year ago, and that’s when a new life began for me! I started collecting any interesting botanicals I could find to press, I experimented and learned techniques, and finally, I practised turning it all into illustration/collage. It’s a creative practice that I can do despite my limitations, little by little, a bit every day, without getting too tired.

And I’m very, very happy about it!

Today, I wanted to share this with you. It was very hard to leave this sewing community where I felt like I belonged and had made such nice friends.

So here I am 🙋‍♀️, connected to social media again, not as a seamstress anymore but as a “collage artist.” Maybe some of you have seen it already, because I kept the same Instagram account but renamed it 👉 @art_n_bloom 👈. If you used to follow me but I no longer appear on your feed, just like and comment on a few posts (or add me to your favorites) and my work should show up again on your screen!
And if you want to follow my new adventures, I invite you to sign up to my 👉 newsletter 👈. You will be informed when I show at venues, I will share my crafting secrets, and hopefully, by the end of the year or early 2025, I will open an online shop.

🎁 Oh and don’t miss it! There will be a Giveaway of one of my artworks this summer! 🎁

It would be great to reconnect with some of you. Feel free to leave a comment here or send me a DM on Instagram!

I hope you are all doing well. 🙏

Botanically yours,

Alice 🌿🌺

Flower Dress

Merci mille fois à Céline pour m’avoir aidée à enfin terminer cette robe, et merci à SewingLifestyle.com pour ce douillet jersey !

Thank you so much Céline for helping finishing this poor dress who’d been waiting for a nice serger finish for a year now ! And a big thank you to Sewing Lifestyle who provided this nice comfy fabric.

J’ai l’impression d’être en pyjama, un Must chez moi !

I feel like I’m wearing pajamas, and I’m loving it !

J’ai réalisé l’encolure en suivant la technique enseignée dans Les Techniques de Finitions Haute-Couture de Lynda Maynard, ouvrage que je recommande vivement !

The neckline was sewn according to Lynda Maynard’s teaching in this excellent book : Les Techniques de Finitions Haute-Couture.

× I hope all of you had nice winter holidays and I wish you all a Happy New Year ! ×

Hello again !

Me re-voici ! Mais J’espère que vous ne vous sentirez pas dupés : c’est aujourd’hui plus pour vous faire un petit coucou que pour présenter un nouveau projet que je reviens sur le blog…
Comme vous le savez peut-être si vous me suivez sur IG, je me suis fait des vilaines tendinites qui ont assez fâcheusement ralenti mes activités couturesques. Bon pour dire vrai, je ne couds plus depuis 2 mois, bouh !

Mais rien de m’arrête ! Aussi j’ai assouvi mes envies de couture en apprenant à ma tendre marraine à coudre… (cf photos en noir & blanc) J’ai bu les paroles de sa sainteté Suzy Furer sur Craftsy… lu et relu mes bouquins de patronage, et j’ai aussi tenté d’avancer sur un projet sympa : une petite robe dans un très joli tissu à fleurs de chez Sewing Lifestyle ! Je coupe un morceau par-ci, un morceau par-là… c’est toujours mieux que rien ! ;-P

Hello again ! I’m back but only to give you some news, hoping you won’t feel fooled I’m not showing a new project ! You might already know if  you are following me on Intagram, I hurt my two wrists (tendonitis) and have been unable to sew for over two months now … I miss it so much !

But I won’t be stopped so easily ! Instead of sewing I’ve been teaching sewing to my very dear godmother ! (see pics) I aslo watched hours of lessons on craftsy from Suzy Furer who I insanely worship ! I read again all my patternmaking books, waiting to be able to actually patterndraft…. I’m also trying to move on with a dress that was planned for fall in an adorable flower fabric from the new shop Sewing Lifestyle. I just cut a few pieces every two day or so, feels good to a bit, even a teeny tiny bit !

La jolie Wenona en soie de Named attend toujours tristement d’être terminée… mais vu le repassage que demande ce genre de projet il faudra attendre un petit peu…
En attendant j’espère que vous apprécierez ces quelques images… La communauté me manque tellement  et j’avais envie de partager avec vous ces quelques nouvelles, à défaut de palpitants projets ^^  !

Et n’oubliez-pas, vous pouvez toujours me retrouver sur ma page Facebook, sur Pinterest, et sur Instagram !

× BONNE COUTURE ET SURTOUT PRENEZ SOIN DE VOUS ! ×

My pretty silk Wenona from Named is still awaing to be finished… but it requires lot of pressing in the process and I’m just not up for it yet !
I hope you’ve enjoyed these few pics anyway and the little news. I miss the sewing community so much I wanted to reconnect a little bit.

And don’t forget you can still follow me on my Facebook page, on Pinterest and on Instagram.

× HAPPY SEWING AND DON’T FORGET TO TAKE GOOD CARE OF YOU ! ×

 

Veste pour bébé adorable

My baby niece wears Isabel Marant ! And she does before I did ! I found those designer’s fabric on a market around Paris, where I’d been shopping with Julie. The grey side is a duffel jersey and the pink fabric is a linen knit. It doesn’t show much on the pics but it’s actually shiny and very drapy, a real beauty !

If I had enough fabric left I would have made the exact same sweater for me !

That pattern comes from the magazine Ottobre, spring 2014. It’s easy to sew, but there’s something I didn’t quite get about the buttons… Anyway I did it my own way and it works perfect ! I used snap fasteners that I covered with scraps from my last kimono pyjamas. I just love the colored graphic touch it gives to this jacket ! Don’t you ?

It’s reversible but I’m showing you only one side, since the linen fabric is thinner and drapyer, it doesn’t look as good on the other side…

Ma nièce porte du Isabel Marant ! Et avant moi en plus ! J’avais ramené ces deux tissus de la créatrice d’une virée sur le marché de Houille avec Julie. Le côté gris est un jersey molletonné, et le côté corail un jersey de lin. On ne voit pas très bien mais ce jersey de lin brille un peu et il est très fluide. Une beauté !

S’il me restait assez de tissu, je me serais fait la même veste !

Le modèle provient du magazine d’Ottobre printemps 2014. Il est facile à monter, par contre je n’ai pas tout compris concernant les boutons… La veste est réversible avec des boutons pressions, et pourtant on vous fait monter une bride pour passer autour des boutons. Bref, j’ai rien compris, mais j’ai fait à ma sauce et ça a très bien fonctionné. Les petits boutons sont posés avec une pince Kam, c’est très facile à utiliser et en plus on peut facilement les recouvrir. J’ai utilisé des chutes d’un pyjama kimono pour une touche de couleur et un petit effet graphique. Je suis fan ! Je veux la même >_<

La veste est réversible, cependant comme le molleton a beaucoup plus de tenue que je jersey de lin qui est très fluide, je trouve que c’est bien mieux dans ce sens. Alors vous ne verrez pas l’autre ^^.

It’s quite big for now so this sweater might keep her warm for a while.
Pour l’instant c’est assez grand donc ça devrait la tenir au chaud un moment 🙂

 

Pin-up Dress

Oulala, la rentrée est déjà passée, il était grand temps de poster cette robe !

Il faut dire que j’y ai passé du temps, ce qui explique cette longue absence… J’ai pas mal galéré, ayant moi même patronné intégralement la robe. Au final beaucoup de petites erreurs, une jupe qui me plait qu’à moitié, et surtout une taille trop serrée !

Dans tous les cas j’ai pu la porter pour le mariage d’une amie, et c’était le but !

L’intérieur est soutenu par quelques baleines à coudre, pour les bonnets j’ai utilisé les restes de mousse de mon kit MakeBra, et réutilisé des armatures qui venaient d’un vieux soutien-gorge jeté.
Le tissu vient de Côte d’Ivoire ! Et la doublure est une baptiste de chez France-Duval-Stalla….

Wow, it was really time to blog this dress !

Well, I’ve spent a looot of time working on it, so that explains the absence… I’ve had a lot of trouble makaing this dress, but I patterned it all by myself, so I knew it would be quite a challenge. In the end I made a lot of mistakes, I’m not convinced by the skirt, and the waisline is waaay to tight !

Anyway, I got to wear it to a friend’s wedding, and it was the goal !

The inside in structured with a bit of easy to sew boning, and I made the cup with my left-over foam from the MakeBra Kit, I used wire from an old bra ready to by put in the trash. The fabric comes from the Ivory Coast, and the lining in a France Duval-Stall coton.